Prophy-Max 多功能超声喷砂治疗仪

法国赛特力Prophy-Max超声治疗仪

产品详细:

新一代双向动力高效能喷砂超声治疗仪—Prophy-Max 

使用Newtron超声发生器，电子反馈机制和智能频率协调 机制精确调节工作尖；
直观的颜色标识系统（CCS），背景色会马上显示操作的功率范围；
全功能脚踏开关，控制所有主要功能；
一只手柄可配近70种工作尖可广泛用于根管治疗、牙周治疗、修复治疗、充填备洞和种植维护；
配有蠕动泵，实现交替冲洗功能；
喷砂手柄特殊设计，实现完全水砂分离。

Prophy Max™ 是一款配有喷砂机的临床多功能压电超声治疗仪。本设备具有在理想的无菌条件下进行治疗的功能。 
Prophy Max™配有一个Suprasson® Newtron手柄（超声）和一个ProphyPen手柄（抛光）。 
Prophy Max™ Lux配有一个Suprasson® Lux光纤照明手柄（超声）和一个ProphyPen手柄（抛光）。

4种超声功率区域，每一区域又分10档。 
功率域以不同的颜色区分，以便于识别，符合人体工程学要求。 
Boost功能可以在所选模式下即时进入所需最大功率。 
可以对四种功率模式的选择进行记忆，便于调出已选的功率级别。 
抛光功能，通过储砂罐进行。 
通过供水进行冲洗，可在手柄接头处调节水流。 
主要功能均可由多功能脚踏开关控制。 
喷砂时，集成的加热系统为患者提供最大舒适度。

Prophy Max是一款多功能设备，它可在无菌条件下实施洁治、牙髓和牙周治疗，同时还可用于抛光。

冲洗套件

可选件包括 
冲洗套件包括1个蠕动泵，1根冲洗软管，以及2个盛放冲洗液的储液槽。

可独立调节冲洗液流速。 
注射器效果（慢速冲洗）。 
可简便地手动选择启动或完全关闭储液槽。 
可方便地使用瓶装或袋装的无菌溶液。

1台Prophy Max 或 Prophy Max Lux设备（根据客户选择）

1根电源线 
1个单或多功能脚踏开关（根据客户选择） 
Suprasson® Newtron 或Suprasson® Lux手柄（根据设 
备型号） 
配钛喷嘴的ProphyPen 手柄 
工作尖套件（根据销售型号） 
ProphyPen 套件（根据设备型号） 
Powder Max导引砂套件 
附带3个塑料喷嘴

安装

建议

为安全起见，由具有相应资格认证的牙科设备安装技师接通水­、气和电。设备需进行如下连接（参见技术规格一节）。 
使用一个Aquastop类型的自动断开阀门连接到饮用供水，或连接到牙科椅上的供水。

提醒：结束牙科操作时请务必关闭供水。

将设备安放于将要使用的位置。 
将脚踏开关（参见38）和设备上相应的接头（参见28）相连。 
连接选配的设备（Team up 电子镇痛仪 参见26，冲洗套件参见29）。 
将供水管及其过滤器和设备背板上相应的接头（参见32）相连。 
将供气管连接到设备背板上的空气过滤器（参见27）。 
插上电源（参见35） 
打开水－气供旋塞。

启动和关闭机器

该设备只能由专业人员（牙科医师和保健员）操作。首次使用设备之前： 
必须清洁，使用酒精或牙科消毒巾消毒并/或对附件（设备的外壳、手柄、工作尖、扳手等）进行灭菌处理； 
建议连接好附件，开启喷砂功能几分钟，以清洗设备内部的水回路。

重要提醒：结束牙科治疗时请务必关闭供水。

1.    将电源开关置于(I)（参见30）。 
设备自动进入待机模式：前面板的绿色指示器（参见10）灯亮。设备处于省电模式。

1.    按设备前面板上的键（参见25）

初始化进程启动，持续数秒。信息显示如下（任何其他值表示有故障）： 
显示器：显示数字88。 
显示器的背景颜色：带微蓝的白色。 
指示器：全部变亮。

• 初始化进程结束时，显示器将显示下列情形之一：

默认值，低功率模式的级别为5，背景呈绿色；没有冲洗，供水，灯 3秒后熄灭（仅见于Prophy Max Lux），9分钟后自动进入待机模式。

或者为最后一次所用的配置。 
设备准备好可以使用。

1.    按（参见25）键 
前面板灯熄灭。 
设备处于省电模式。 
（参见10）指示器灯亮。

提醒：在预设的时间后，设备自动进入待机模式。参见设备待机延迟的设置。

1.    按键（参见25） 
（参见10）指示器灯熄灭，设备回复到进入待机模式之前的配置。

延迟指使用超声后Suprasson® Lux手柄上灯亮延续的时间长短，以及设备进入待机模式前休止的时间长短。

灯灭前的延迟

该功能仅适用于Prophy Max Lux。它设定使用超声后Suprasson® Lux手柄上灯亮延续的时间长短（默认为3秒）。如要更改该设置：

1.    使设备进入待机模式（键）。 
2.    同时按下黄色和Boost键，保持按状态，然后按键。 
显示器显示«L»（Light（灯）），以及当前的时间延迟数值，单位为秒。 
3.    松开各键。 
4.    应用或键设置时间。 
时间长短可设为0（L-）到9秒（L9）。新值在设备重启后应用。 
因此，灯灭时间延迟为7秒时将显示为“L7”。

设备进入待机模式前的时间延迟

该设置指定设备进入待机模式前的时间长短。如要更改该设置：

1.    使设备进入待机模式（键）。 
2.    同时按下黄色和蓝色键，保持按下状态，然后按下键。 
显示器显示“A”（Stop（停止），）以及当前的时间延迟数值，单位为分钟。 
3.    松开各键。 
4.    应用或键设置时间。

时间长短可设为无待机到15分钟。新值在设备重启后应用。

 “AC”表示待机模式将在12分钟后启动。下表给出不同的延迟分钟数所对应的显示值。

(*) 0 = 无待机

• 将开关置于“0”。

使用超声模式

选择超声功率档

1. 通过按键盘上的4个键之一（绿、黄、蓝、

橙）键（参见16）选择功率域。 

显示器显示所选区域的颜色，默认功率设定为5（高 
功率设定为1），以供水冲洗。

提醒：超声功率区域也可用多功能脚踏开关选择。

增加功率

1.    按键增加超声的功率，或键减小超声的功率，其值从1到10，按一次增加或减小1级。

将功率设置为最大（）

1.    按设备前面板上的键（参见17）或使用多功能脚踏开关（参见40），将功率设为最大。

2. 指示器灯亮（参见9），显示器显示所选域的功率级别为10。要退出Boost模式，再次按设备前面板上的键或踩多功能脚踏开关，或者改变功率域。

1.    按设备前面板上的键（参见21）或踩多功能脚踏开关（参见41）来启动冲洗。

• 供水模式下，通过Suprasson ®手柄上的接
• 头环（参见55）来控制水流。
• 冲洗套件模式下，通过泵上的流速控制钮（参见46）来控制水流。

使用磨光模式

填充储砂罐

1.    使设备进入待机模式，使储砂罐减压。 
2.    旋开喷砂罐（参见50）。 
3.    加入Satelec PowderMax喷砂粉填充储砂罐至水平标记线（参见51）。 
4.    按键（参见23）。显示器变暗，指示器（参见15）灯亮。

测试砂喷射流的效力

1.    将手柄指向测试卡并踩下踏板。 
2.    在手柄接头处调节水流。 
如果水量不足：砂聚积在卡上。 
如果水量过多：抛光效力不足。 
如果设置正确：砂立即被水移除。 
如砂喷射流效力不足，清洁喷嘴（参见“清洁抛光系统”一节）或请牙科安装技师调节空气的压力。

抛光

1.    使用ProphyPen抛光手柄。 
2.    踩下踏板启动抛光。需着重强调的是要保持喷射流/牙齿表面的夹角在45° 到 60°之间，保持喷射/牙齿的距离为4到6毫米。 
抛光模式也可通过多功能脚踏开关（参见39）选择。




清洁抛光回路

1.    松开踏板停止抛光。 
2.    将ProphyPen手柄指向痰盂。 
3.    按键（参见24）清洁回路。

维护

清洁和消毒设备

使用酒精或牙科消毒巾每天清洁并消毒Prophy Max的外壳以及连线。

超声系统的清洁、消毒和灭菌

在手柄下面，由于背面插槽中有一个凹沟，因此，可以见到并可触及一冲洗回路防水o环（1.15x1）。如果o环损坏或磨损，立即更换。您可以自己动手或请技师更换。在多次的断开/连接和/或灭菌处理后，建议使用牙科设备润滑剂来润滑o环，保持它的有效性，避免内部的渗漏。

如无冲洗套件

1.    将Suprasson® 手柄（参见53）从连线（参见55）中拔出，请勿旋转。 
2.    将工作尖（参见52）从Suprasson® 手柄上拧下。 
3.    每次使用后务必对Suprasson® 手柄和工作尖进行清洁和灭菌处理。

配有冲洗套件

每次对一位患者实施治疗后，务必要清洗该套件的所有相关部件，步骤如下： 
1.    将冲洗软管与套件分离。 
2.    将冲洗软管浸在干净的水中。 
3.    踩压踏板1分钟来清洗Sterijoint(参见54)，Suprasson® 手柄（参见53）和工作尖（参见52）。 
4.    将冲洗软管与Sterijoint分离，丢弃。




5.    将Sterijoint（参见46）与Suprasson® 手柄（参见47）和工作尖（参见44）分开，并与连线分离。 
6.    取出并清空储液槽。 
7.    消毒储液槽。 
8.    将储液槽和Sterijoint放在高压灭菌器中消毒。 
9.    每天用酒精清洁蠕动泵。

清洁抛光系统

进行任何清洁前请务必清洁砂回路。

储砂罐

如果设备连续几小时不使用（比如过夜的情况），请仔细清空储砂罐。空气残余的湿度会使砂变质。 
清洁储砂罐时，拧下鼓盖，将砂倒入垃圾桶内，清空储砂罐；或用牙科椅的抽吸系统吸出残余砂。 
ProphyPen手柄 
每次使用后，拧下ProphyPen手柄的喷嘴（参见20），在超声清洁器中清洁10分钟（粉碎粉末），烘干后，将喷嘴和ProphyPen手柄放在高压灭菌器中消毒。

清洁过滤器

水过滤器

清洗水过滤器一定要根据水的硬度指数。步骤如下：

1.    在供水端旋塞（水龙头）处切断水流，并清洁回路。 
2.    将开关按钮置于“O”，并拔下电源插头。 
3.使用2个10毫米末端开口的扳手旋开过滤器的两个部件（参见57和59）。

4.    拔出并更换内筒（参见58）。 
5.    按相反的步骤组装，重新拧紧过滤器的两个组件（参见57和59）。

空气过滤器

有水时，顺时针旋转黑色的螺丝（参见33）来进行清洁。 
以相反的方向旋转该螺丝来停止清洁。

更换保险丝

1.    将开关按钮置于“O”（参见60），拔下电源插头（参见61）。 
2.    将螺丝刀尖端（参见62）插入槽沟中打开保护盖。 
3.    更换保险丝（参见63）（使用相同型号和域值）。 
4.    将保险丝盒推回护盖内。

风扇

1.    定期检查风扇，查看其表面有无积尘。 
2.    如果需要清洁，则在断开电源（参见34）后轻轻吹去积尘。

 

故障排除

故障现象	可能原因	排除方法
设备不启动  (整体)	未插电源或电源线失效。	检查和/或更换电源线。
	保险丝熔断。	更换保险丝。
	墙壁的电源插座失效。	请电工修理。
	设备开关关闭(0).	将开关置于 (I)。
	脚踏开关未连接和/或失效。	检查和/或更换脚踏开关。
无水但超声工作。	供水系统中无水。	请安装技师处理。
	进水管口未连接。	连接进水管口。
	喷砂设置不当。	调节设置。
	手柄和/或工作尖堵塞。	断开手柄，查看是否有水溢出连线：  -    如果没有，将设备退回Satelec售后服务部；  -    如果有，将工作尖从手柄上拧下，使用注射器向工作尖和手柄内注气，吹通堵塞部位。如果问题仍然存在，将设备退回Satelec售后服务部。
超声不能雾化水	治疗方法或工作尖不合适，或所选的超声功率过低。	更换治疗方法或工作尖或调节超声功率。
	工作尖未正确旋紧。	重新旋紧工作尖。
	工作尖弯曲或磨损。	更换工作尖。
	手柄和/或工作尖使用不当。	参见说明书。
	手柄与其接头连接不当。	将手柄推入接头中，使之结合更紧密，请勿旋转。
	手柄接头进水。	烘干接头。如果在接头的插脚和/或手柄的接触处有黑色的印迹，将设备退回  Satelec售后服务部。
超声太强或太弱。	治疗功率设置不当。	调整功率（参见说明书）。
	工作尖未正确旋紧。	重新旋紧工作尖。
	工作尖弯曲或磨损。	更换工作尖。
	手柄和/或工作尖使用不当。	参见说明书。

故障现象	可能原因	排除方法
无超声	工作尖未正确旋紧。	重新旋紧工作尖。
	手柄失效。	更换手柄。
	接头的插脚处出现氧化和/或黑色的印迹。	清洁接触部位或更换连线或将设备退回Satelec售后服务部。
	连线内部断。	更换连线或将设备退回Satelec售后服务部。
手柄接头渗水	手柄o环磨损。	更换o环。
松开踏板后，工作尖末端渗漏。	水回路中有杂质（闭锁的电阀门开放）	清洁回路和电阀门（检查电磁阀是否运转正常），或将设备退回Satelec售后服务部。
Lux手柄灯不亮。	灯泡烧坏。	更换灯泡。
	模式使用或设置不当。	参见说明书。
	电工学问题。	将设备退回Satelec售后服务部。
Lux手柄过热。	供气系统中无气。	请安装技师处理。
	进气管未连接。	连接进气管。
无砂、气或水。	连接到主供管的管子中无水或气。	请安装技师处理。
	手柄和/或喷嘴堵塞。	分离手柄，检查是否有气或砂从连线中出来：  如果没有，将设备退回Satelec售后服务部。  如果有，拧下手柄的喷嘴，用根管锉除去喷嘴的堵塞物，并将手柄放在超声清洁器中10分钟。
无砂或水，但有气。	砂：储砂罐是空的或太满。	填充储砂罐或移除过多的砂。
	水：进水管未连接好，或水设置不当。	检查进水管或在手柄连线处调节水流。
节能模式不能正常运转。	该模式使用或设置不当。	参见说明书。
	不能退出节能模式。	将设备退回Satelec售后服务部。
	不能调节。	将设备退回Satelec售后服务部。

电气参数

1级设备，BF型 
负载间歇  10 分钟 / 5 分钟 
信息显示：LCD数字显示器，不同颜色的背景照明。 
选项选择：按相应的功能键。 
卤素灯泡：3.5 V / 750 mA / 15 000 lux （仅用于Prophy Max Lux） 
灯灭延迟：可设定为0到9秒（仅用于Lux光纤型） 
电源： 
110 至 150 V AC，50/60 Hz
230至260 V AC，50/60 Hz
保护保险丝： 尺寸 5x20 mm，0.5 A （230 V） 或1 A （115 V）。 
最大功耗： 75 VA
绝缘： 4kV (1 ms)
出厂配置： 
所有域内功率为5级。 
灯灭延迟：3秒后（仅用于Prophy Max Lux）。 
待机延迟：9分钟后。 
设备制造符合现行法规 
CEM：符合通用 IEC 601-1和CEM CEI 60601-1-2标准 
所记忆配置的保持时限： +25°C 10年




机械参数

入口水压：1至5 巴 （14至72 PSI） 
入口气压：4.5至6 巴 （65至87 PSI）

工作参数

出口水流速率：0至120 ml/分钟 
震动频率：27至33 kHz
砂流速率：1至3 g/分钟 
砂粉规格：白到轻微的黄色，极细微，微咸、薄荷或柠檬味。 
砂罐的容量：50克 
蠕动泵：可从5ml/分钟调节至40ml/分钟（可选件） 
注射器功能：流速约100ml/分钟（配合蠕动泵）

外观和工作环境

尺寸： 
长：300 mm 
宽：270 mm 
高：110 mm 
重量： 3 公斤
固定位置： 放置在桌子上 
运行温度： +10 至 +40 °C / 30至  75% RH。 
贮存/运输温度： -40至 +70 °C / 10至  100% RH




符号与标记

 交流电 
 BF型设备 
警告，请参见所附说明文件。 
标记： 
0459